Inktober 31: Mask / Masque

Et on croirait que le thème "masque" était choisi exprès pour finaliser cette série de 31 dessins...
Ce fut bien cool de reprendre la plume, même si c'est un peu chaud une cadence pareille :-)
Merci pour votre fidélité, j'espère que mes gribouillage vous auront plu (ou à tout le moins diverti)...

Maintenant, il faudrait que je garde le rythme, pour préparer un deuxième tome aux aventures du superhéros le moins superhéroïque de l'hémisphère nord, et pouvoir vous le présenter pour cap Bulles en mars 2018, ce serait-y pas cool ça ?

Inktober 30: Found / Trouvé

Tiens, le retour des Yörg... Et comme d'habitude, au jeu de cache-cache, Hibouman a perdu...

Inktober 29: United / Unis

Ah bah oui, c'était une évidence vu le thème...

Inktober 28: Fall / Automne

La traduction officielle française de "fall" dans la liste Inktober est le très trivial "chuter"... Moi j'ai préféré prendre la version américaine d'automne... C'est là qu'on se rappelle que Lucy, malgré toutes ses qualités, est aussi une gamine qui aime les choses simples comme sauter dans un tas de feuilles :-)

Inktober 27: Climb / Grimper

C'est là qu'on apprend que Lucy est arachnophobe... Je l'ignorais moi-même, il faudra que j'en tienne compte dans une future aventure ;-)

Inktober 26: Squeek / Grincer

♪♫♬Mets de l'huiiiile ! ♪♫♬ (c'est un conseil d'ami)

Inktober 25: Ship / Navire

Et vlan ! Maintenant il boude car Robin et Lucy n'ont pas voulu prendre le Hiboubateau...

Inktober 24: Blind / Aveugle

Le gros suspense: Hibouman arrivera-t-il à temps ? Parce que bon, comme depuis deux jours on sait qu'il ne fait plus assez de sport, on est en droit de s'inquiéter...

Inktober 23: Juicy / Juteux

Pauvre général Toïdi... Hibouman avait la fringale...

Inktober 22: Trail / Piste

Bah oui, Hibouman n'a plus 20 ans, hein... (la vengeance du retour)

Inktober 21: Furious / Furieux

Précédemment dans "Inktober 2017": le 12 octobre, Hibouman avait malencontreusement bousculé Lucy, avec des conséquences incalculables...

Inktober 20: Deep / Profond

Vous avez glissé, chef ?

Inktober 19: Cloud / Nuage

Aujourd'hui, des nuages, quelques éclaircies, et un hibou...

Inktober 18: Filthy / Crasseux

Pfff, après "gracieux" hier, le retour sur terre de Hibouman est un peu violent :-

)

Inktober 17: Graceful / Gracieux

Bon, il semblerait que Lucy ne soit pas convaincue par le résultat...

Inktober 16: Fat / Gras

Ouais mais non, juste un peu enveloppé en fait... :-(

Inktober 15: Mysterious - Mystérieux

Mais quiii se cache derrière ce masque très très mystérieux ?

Inktober 14: Fierce / Féroce

Oups...

Inktober 13: Teeming / Grouillant

Beurk...

Inktober 12: Shattered / brisé

Oups, la gaffe... Ca va barder...

Ici aussi une déviation par rapport à la liste officielle française: shattered signifie au sens premier brisé, cassé en petits morceaux, avant de signifier "bouleversé" au sens figuré...

Inktober 11: Run / Courir

... Et parfois elle perd le contrôle de ses inventions...

Inktober 10: Gigantic / Colossal

Lucy bricole des grands robots à ses heures perdues...

Inktober 9: Screech / Hurlement

Ici petite déviation d'avec la traduction française officielle qui circule sur les réseaux sociaux: screech ne signifie pas uniquement crisser/crissement, mais aussi hurler, pousser un cri strident...

Inktober 8: Crooked / Tordu

Bah oui, Hibouman n'a plus 20 ans, hein... #herniediscale

Inktober 7: Shy / Timide

Petit clin-d'oeil en passant pour vous présenter un personnage qui devrait apparaître dans le deuxième tome des aventures du hibou masqué...

Inktober 6: Sword / Epée

Un grand classique... mais Hibouman n'est pas Arthur !

Inktober 5: Long

Loooong... comme un jour sans pain... Avec en guest le général ToÏdi pour ceux qui ne le connaissent pas (vous devriez vraiment lire l'excellent petit ouvrage dont j'ai parlé il y a 3 jours ;-) )...

Inktober 4: underwater / sous-marin

Et glou et glou et glou... Un petit câlin sous-marin...

Inktober 3: poison

A votre santé !

Inktober 2: divided / divisé

Numéro deux. Bon, je me suis permis une petit entorse au principe du dessin pur encrage en venant insérer la couverture d'un excellent petit ouvrage pour lequel j'avais envie de refaire un peu de pub ;-) Promis, ça ne se répétera plus :D

Inktober 1: swift / rapide

Dimanche matin de bonne heure, de quoi bien démarrer la journée.