vendredi 25 décembre 2020

Calendrier de l'avent - Advent calendar

En guise de calendrier de l'Avent, j'ai publié une fresque Instagram à revoir aussi sur www.instagram.com/alfwen_bd/
Voici l'image complète
Joyeux Noël !

As an Advent calendar, I published an Instagram fresco to be seen on www.instagram.com/alfwen_bd/
Here's the full image.
Merry Christmas !

mercredi 16 décembre 2020

Oct 2020 - Inktober video

Oct 2020 - L'Inktober, en une seule image

Pendant tout le mois d'octobre, la fresque a été dévoilées une case à la fois, pour au final créer un tableau de 11 lignes et 3 colonnes.
Voici la fresque dans sa globalité. Elle est encore visible sur mon profil Instagram quand les alignements sont favorables.

During the whole month of October, the fresco has been growing one square at the time, to finally create a 11 lines and 3 columns table.
This is the fresco in its full view. You can still see it on my Instagram profile, when the column alignment is favorable.

Sep 2020 - Préparation de l'Inktober...

Cette année, une idée folle: faire une grande fresque "instagrammable" donc de 3 colonnes de large pour l'Inktober.
Pour que ça tienne debout, j'ai préparé le crayonné dès le mois de Septembre, et j'ai commencé à faire un peu de pub...
Faut dire que depuis février, je n'avais plus donné de signe de vie...

This year a wild idea: create a huge Instagram fresco, therefore in 3 columns, for the Inktober.
So that it kind of fits together, I prepared the pencil work in September, and started announcing the idea...
It's true that I had been completely silent since February !

Feb 2020 - Recueil Inktober

Début février 2020, on ne sentait pas encore tout-à-fait ce qui allait nous tomber dessus.
Moi je préparais tranquillement la parution d'un recueil avec mes Inktober des 3 dernières années.
Finalement, j'aurai pu le présenter au festival "Bulles en Tête" de Charleroi mi-février.
Et puis tout s'est arrêté brutalement.
Espérons que je puisse vous le présenter dans pas trop longtemps...

Beginning of February 2020, we didn't quite feel yet what was about to happen.
And I was preparing the publication of my booklet with a compilation of my Inktober drawings of the past 3 years.
In the end, I just had the time to show it in the "Bulles en Têtes" comic festival of Charleroi mid February.
And then all stopped abruptly.
Let's hope I can present it again in not too long...

Jan 2020 - Histoire de Hibouman pour l'anniversaire de Henri

En ce début de janvier, Henri, étudiant ingénieur et grand fan de hiboux masqués (que des qualités donc) fêtait ses 21 ans. Pour l'occasion, son paternel voulait lui offrir des planches originales de Hibouman... qui n'existent pas, vu que j'encre tout sur tablette (ouiiii, je sais, les originaux, tout ça...). Comme je ne pouvais laisser une si bonne idée sans réponse, retour au papier et à l'encre, pour deux planches inédites, et un clin d'oeil au futur ingénieur.

On January, Henri, student in engineering and big fan of masqued owls (only qualities, as far as I can tell) celebrated his 21st birthday. For this occasion, his father wanted to offer him some Hibouman cartoon original drawing... which don't exist, as I ink digitally (yeah, I know, originals, and their reselling value, all that...). But as I didn't want to let such a great idée unanswered, back to paper and real ink for these two unpublished pages, and a special story for a future engineer.

Dec 2019 - Tattoo time

Un dessin qui sort complètement de mes classiques: un de mes neveux voulait se faire un tatouage et cherchait un "croquis" avec une idée assez précise: "un mexican skull avec une grosse clef à l'air très ancien sur le front".
Alors je me suis amusé... et voici mon premier dessin de tatoo... Pas sûr que j'en ferai beaucoup (si vous cherchez de bons tatoueurs-artistes, j'en ai plein dans mes contacts), mais c'était marrant de sortir des habitudes pour une fois !

A drawing that is completely out of my regular style: one of my nephews wanted a tattoo and was looking for a "sketch" with a pretty precise idea: "a mexican skull with a bulky key that looks very old on the forehead".
So I enjoyed doing my very first tattoo drawing... Not sure I'll do many (if you're looking for tattoo-artists, I know a lot of them, very talented), but it was fun getting out of my habits for this time!

Dec 2019 - Jeu pour Blue Fox

En décembre 2019, dans le cadre de notre petite fête pré-Noël avec le groupe Synapses, j'ai offert un jeu fait main à Blue Fox, sur base de ses personnages. Un simple jeu de l'oie, mais complètement customisé évidemment.

In December 2019, in the scope of our pre-Christmas gathering with the Synapses group, I offered a hand-made game to Blue Fox, based on his characters. A simple goose game, but of course completely customized.

Dec2019 - Fan art de Pirate Philosophe et Scalea

Cadeau de Noël reçu de Pirate Philosophe et son compagnon Scalea (pour mon fils et moi) : des fan art extraordinaires de Hibouman. Du tout grand art !

Christmas present received from Pirate Philosophe and her partner Scalea (for my son and myself): extraordinary fan arts of Hibouman. Really great art !

Nov 2019 - Affiche Cap Bulles 2020

En novembre 2019 j'ai fait une jolie affiche pour le festival BD Cap Bulles 2020... qui n'a malheureusement jamais eu lieu pour les raisons qu'on connaît.
Dommage, j'étais bien content de mon affiche :-(

In November 2019 I draw the poster for the 2020 edition of the Cap Bulles comics festival... who never took place for the reasons we all know.
What a shame, I was particularly happy with my poster :-(

Work in progress :

Inktober 2019

Voici la version 2019 de l'Inktober, toujours basé sur la liste de mots officielle du site inktober.com.
Cette fois, une histoire structurée (plus ou moins) d'une aventure de Hibouman à la recherche de la bague de la Comtesse de Swagny !

This is the 2019 version of the Inktober, still based on an official prompt list from the inktober.com site.
This time, I tried a structured (kind of) story with a Hibouman adventure, seeking the ring of the Countess of Swagny !